-
1 działania wojenne
• act of war• hostilities• warfare -
2 działanie
сущ.• активность• акция• воздействие• впечатление• действие• деятельность• игра• исход• ловкость• операция• поступок• работа• результат• сила• следствие• энергия• эффект* * *działani|e☼ действие;\działaniea wojenne военные действия; \działaniea arytmetyczne арифметические действия; zasięg \działanieа радиус действия; pod \działanieem, pod wpływem \działanieа под воздействием
* * *сде́йствиеdziałania wojenne — вое́нные де́йствия
działania arytmetyczne — арифмети́ческие де́йствия
zasięg działania — ра́диус де́йствия
pod działaniem, pod wpływem działania — под возде́йствием
-
3 wojenny
adj(korespondent, inwalida, weteran) war (attr), ( port) militarystan wojenny — POL martial law
* * *a.(of) war; (= czasów wojny) war-time; (= wojskowy) martial; barwy wojenne ( u Indian) war paint; bohater wojenny war hero; działania wojenne warfare; inwalida wojenny disabled war veteran; jeniec wojenny prisoner of war, POW; kontrabanda wojenna contraband of war; kontrybucja wojenna ( nakładana na zwyciężonego) tribute; korespondent wojenny dzienn. war correspondent; marynarka wojenna navy; narada wojenna council of war; okręt wojenny warship, man-of-war; podżegacz wojenny warmonger; port wojenny naval base; pożyczka wojenna hist., fin. ( z czasów I wojny światowej) liberty loan; przemysł wojenny ( czasów wojny) war-time industry; ( produkujący na potrzeby wojska) defense industry; reparacje wojenne reparation payments; taktyka wojenna war tactics; sąd wojenny court martial; stan wojenny martial law; straty wojenne ( w ludziach) war losses; ścieżka wojenna warpath; na wojennej ścieżce (t. przen.) on the warpath; zbrodnie wojenne war crimes; zbrodniarz wojenny war criminal; zniszczenia wojenne war damage; zakopać topór wojenny bury the hatchet; żyć z kimś na stopie wojennej be on a war footing with sb, be at daggers drawn with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojenny
-
4 działanie
( akcja) action; ( funkcjonowanie) operation, working; ( oddziaływanie) effect; MAT operation* * *n.1. (= akcja) action; (= funkcjonowanie) operation, working; (= oddziaływanie) effect; mieć swobodę działania be free to act; liczy się skuteczność działania what counts is effectiveness; działania odwetowe retaliatory action; działania osłonowe ekon. protective action; działania interwencyjne ekon. intervention; działanie w dobrej/złej wierze acting in good/bad faith.2. wojsk. operations; działania zaczepne offensive actions; działania odporne defensive actions; działania bojowe warfare.3. mat. operation; działanie przemienne/łączne commutative/associative operation; rozdzielność działań divisibility of operations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działanie
-
5 akcja
-i; -e; gen pl -i; f( kampania) campaign, operation; ( działalność) action; ( fabuła) plot; FIN share; SPORT breakaway* * *f.1. (= zorganizowane działanie) campaign, (cooperative l. organised) effort, action; akcja wyborcza political campaign; akcja charytatywna charitable effort; akcja ratowania rescue efforts; akcja społeczna social welfare efforts; podjąć akcję start l. initiate a campaign; prowadzić akcję carry out l. be engaged in a campaign; przystąpić do akcji join a campaign; brać udział w akcji take part in a campaign; akcja bezpośrednia direct action; zasada akcji i reakcji fiz. law l. principle of action and reaction.2. wojsk. (= działania wojenne) action, operation; akcja zbrojna military action; akcja bojowa combat l. battle; akcja dywersyjna diversion; wprowadzać czołgi do akcji lead the tanks into action l. battle.4. sl. (= sensacja, zamieszanie) affair, fuss.5. ( fabuła) story, plot, action; miejsce akcji scene of the action; akcja się rozwija plot l. story unfolds; akcja się rozgrywa action l. story takes place.6. ekon. share; pakiet akcji interest; wartość akcji share value; wypuścić akcje issue stocks l. shares; kurs akcji stock l. share price; akcje zwyżkują stocks l. shares are rising; akcje spadają stocks l. shares are falling; czyjeś akcje idą w górę przen. sb's star is on the rise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcja
-
6 nasil|ić
pf — nasil|ać impf Ⅰ vt to increase [prędkość]; to intensify, to step up [wysiłki]- nasilać działania wojenne to step up military operationsⅡ nasilić się — nasilać się [ból] to grow worse, to worsen; [emocje, wysiłki] to intensify; [deszcz, hałas, wiatr] to increase; [muzyka] to swell; [napięcie, sprzeciw] to build up, to grow; [podniecenie, zaniepokojenie] to mountThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasil|ić
-
7 działanie
działanie [ʥ̑awaɲɛ] nt\działanie uboczne Nebenwirkung f5) ( walki)działania wojenne Kriegshandlungen fPl -
8 kampania
2) ( zorganizowana akcja)\kampania prasowa Pressekampagne f\kampania [przed]wyborcza Wahlkampf mprowadzić kampanię na rzecz czegoś/przeciwko czemuś eine Kampagne [ lub eine Aktion] für etw/gegen etw führen -
9 działanie
działanie n (-a; bpl) (postępowanie) Handeln n, Tun n; lekarstwa, muzyki Wirkung f; (funkcjonowanie) Funktionieren n;działanie arytmetyczne Rechenart f, Rechenoperation f;działanie uboczne Nebenwirkung f -
10 Handlung
См. также в других словарях:
działanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. działać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}działanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. działanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wojenny — wojennynni «związany z wojną, z prowadzeniem wojny; istniejący, używany podczas wojny» Wojenna zawierucha, burza, nawałnica. Działania wojenne. Prowokacja wojenna. Taktyka, strategia wojenna. Przemysł wojenny. Port wojenny. Spustoszenia,… … Słownik języka polskiego
działanie — n I, D. działanieań 1. blm rzecz. od działać Zakres, zasięg, metody działania. Pobudki działania. Mieć pole do działania. Niszczące działanie morza. 2. zwykle w lm «walki zbrojne, ruchy wojsk» Działania wojenne … Słownik języka polskiego
wojenny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wojennynni {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z wojną, prowadzony podczas wojny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Działania wojenne. Straty, zniszczenia wojenne. Jeńcy wojenni. Wojenna zawierucha. Operacje wojenne. Komunikaty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osłona — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. osłonanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ochrona przed czymś, osłonięcie, zabezpieczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szukać osłony przed słońcem, wiatrem. Coś daje, nie daje osłony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dowództwo Okręgu Korpusu — (DOK, English: Corps District Command) was a military district of the Ministry of Military Affairs of the Second Polish Republic. It served as an organizational, mobilisational, and administrative body of the Polish Army and all local military… … Wikipedia
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego
angażować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, angażowaćżuję, angażowaćżuje, angażowaćany {{/stl 8}}– zaangażować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjmować do pracy, zatrudniać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dywizja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. dywizjazji {{/stl 8}}{{stl 7}} duża jednostka wojskowa, ale mniejsza od korpusu, składająca się z kilku pułków lub brygad oraz oddziałów pomocniczych broni i służb, mogąca prowadzić samodzielnie działania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kampania — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kampańja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. kampanianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} seria zaplanowanych działań militarnych prowadzonych na pewnym terytorium w jakimś czasie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pożoga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pożogaodze; lm D. pożogażóg {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w stylu książkowym: wielki, szybko rozprzestrzeniający się pożar : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miasta i wsie ogarnięte pożogą … Langenscheidt Polski wyjaśnień